Chrysler Repair: voyager rear lights, roland roland, chrysler voyager

Question
Hello
I have the Hanes manual. clear as mud as usual. the problem i have is the current wiring no mater what you do at the rear the indicators always operate the brake light. i have only spent a couple of hours on it. Wil sort it in the next couple of weeks. I am in no hurry, will let you know the outcome if you are interested
thanks
Mick-------------------------
Followup To
Question -
Hello, Ive got a 1996 chrysler voyager left hand drive.
i have to convert the rear light cluster to european spec
brake, separate indicator, reverse and fog. the new cluster arrived with no diagrams. Just wondered if you know the converion rather than me spending time ringing the whole thing out.
i currently have the us clusters fitted. 3 lights indicators
and bake from the same lamp.
goodluck
cheers
Answer -
Hi Mike,
I only have the Haynes van manual ('96-99) and it has a  wiring diagrams for the rear bulbs. It shows the back up circuit, and the other bulbs are shown as tail/stop and tail/turn combo (two filaments each). Is that what you need? Also front fog light circuit is shown. If any of those sound relevant I can xerox and snail mail them to you. My Haynes is #30011. Maybe by '98 or so the US version was compatible with European requirments? These diagrams are a bit vague as to which years are described. But the color coding of the wires should be consistent because Chrysler engineers seem to be fastidious about that.
Roland
Roland  

Answer
Hi Mick,
Perhaps the Chrysler dealer's shop has a wiring diagram manual for the European market. If they can't help you then ask for the regional or country-wide Chrysler representative's office and inquire there. No doubt there is a manual that gives the wiring diagram, it is just a matter of locating it.
Yes, please let me know how you work this out.
Roland